Hay frases que escuchamos toda la vida sin saber de dónde vienen. «¡Bolas, don Cuco!» es una de ellas. La aprendemos en casa, en la calle o de algún familiar, y terminamos repitiéndola sin preguntarnos quién era ese tal don Cuco.
Yo crecí en los años noventa y recuerdo haber escuchado la expresión de personas mayores que yo, al menos unos veinte años. Eso me hizo preguntarme: ¿quién era don Cuco y de dónde salió la frase?
La historia de don Cuco en Talpa, Jalisco
En el blog
aparece una historia sobre Refugio Gil Peña, conocido como don Cuco, quien habría sido maestro y dueño de una tienda en Talpa, Jalisco.
Según el relato, era un maestro estricto que acostumbraba dar coscorrones a sus alumnos. De ahí habría surgido el grito «¡Bolas, don Cuco!».
Es una historia local interesante, aunque no encontré pruebas suficientes para asegurar que ese sea el origen de una expresión que terminó extendiéndose por otras partes de México.
¿Y si don Cuco tenía algo que ver con un billar?
Otra pista aparece en una remembranza sobre Tepic, Nayarit, publicada en
.
En ese recuerdo se menciona un billar ubicado en la antigua zona de tolerancia, donde un personaje llamado don Cuco supuestamente repartía bolas. Esto abre otra posibilidad sobre el origen de la frase, aunque tampoco permite confirmar que de ahí provenga.
Por ahora, tenemos dos relatos distintos y ninguna prueba definitiva que permita elegir uno como el verdadero.
¿Y qué hay del dulce llamado «Bolas Don Cuco»?
Buscando información sobre esta expresión, también encontré algo que me llamó la atención:
.
Se vende en una presentación de medio kilo (500 gramos) y aparece dentro de su categoría de dulces tradicionales mexicanos. La marca Pigui señala que fabrica dulces desde 1987, aunque eso no significa necesariamente que este producto se comercialice desde entonces.
¿Será que el nombre del dulce está relacionado con alguna de las historias anteriores? ¿La empresa tomó una expresión popular que ya existía o hay otra historia detrás de su nombre?
Por ahora, no encontré información que permita establecer cuándo apareció el producto ni si su nombre tiene relación con el origen de la frase.
Lo interesante es que «Bolas Don Cuco» no solamente sobrevive como expresión coloquial, sino que también existe como nombre comercial de un dulce mexicano.
Una frase que heredamos de los mayores
Lo curioso es que muchas personas conocemos la expresión, pero no necesariamente sabemos dónde nació. En mi caso, siempre la escuché de gente mayor, lo que me hace pensar que ya llevaba bastante tiempo circulando antes de que yo la aprendiera.
Quizá la frase se transmitió de generación en generación y su origen se fue perdiendo con el tiempo. O tal vez las distintas historias que encontramos son recuerdos locales de una expresión que terminó popularizándose por otros medios.
¿Ustedes dónde escucharon por primera vez «¡Bolas, don Cuco!»?
¿Se las decía algún familiar, la escucharon en la escuela o en la calle? ¿Conocían alguna de estas historias o saben de otra explicación? También estaría interesante saber si alguien recuerda el dulce y desde cuándo lo conoce.
Yo crecí en los años noventa y recuerdo haber escuchado la expresión de personas mayores que yo, al menos unos veinte años. Eso me hizo preguntarme: ¿quién era don Cuco y de dónde salió la frase?
La historia de don Cuco en Talpa, Jalisco
En el blog
Enlace protegido
Para poder ver este enlace debes comentar o puntuar este post.
El enlace se desbloqueará automáticamente.
Enlace bloqueado
Según el relato, era un maestro estricto que acostumbraba dar coscorrones a sus alumnos. De ahí habría surgido el grito «¡Bolas, don Cuco!».
Es una historia local interesante, aunque no encontré pruebas suficientes para asegurar que ese sea el origen de una expresión que terminó extendiéndose por otras partes de México.
¿Y si don Cuco tenía algo que ver con un billar?
Otra pista aparece en una remembranza sobre Tepic, Nayarit, publicada en
Enlace protegido
Para poder ver este enlace debes comentar o puntuar este post.
El enlace se desbloqueará automáticamente.
Enlace bloqueado
En ese recuerdo se menciona un billar ubicado en la antigua zona de tolerancia, donde un personaje llamado don Cuco supuestamente repartía bolas. Esto abre otra posibilidad sobre el origen de la frase, aunque tampoco permite confirmar que de ahí provenga.
Por ahora, tenemos dos relatos distintos y ninguna prueba definitiva que permita elegir uno como el verdadero.
¿Y qué hay del dulce llamado «Bolas Don Cuco»?
Buscando información sobre esta expresión, también encontré algo que me llamó la atención:
Enlace protegido
Para poder ver este enlace debes comentar o puntuar este post.
El enlace se desbloqueará automáticamente.
Enlace bloqueado
Se vende en una presentación de medio kilo (500 gramos) y aparece dentro de su categoría de dulces tradicionales mexicanos. La marca Pigui señala que fabrica dulces desde 1987, aunque eso no significa necesariamente que este producto se comercialice desde entonces.
¿Será que el nombre del dulce está relacionado con alguna de las historias anteriores? ¿La empresa tomó una expresión popular que ya existía o hay otra historia detrás de su nombre?
Por ahora, no encontré información que permita establecer cuándo apareció el producto ni si su nombre tiene relación con el origen de la frase.
Lo interesante es que «Bolas Don Cuco» no solamente sobrevive como expresión coloquial, sino que también existe como nombre comercial de un dulce mexicano.
Una frase que heredamos de los mayores
Lo curioso es que muchas personas conocemos la expresión, pero no necesariamente sabemos dónde nació. En mi caso, siempre la escuché de gente mayor, lo que me hace pensar que ya llevaba bastante tiempo circulando antes de que yo la aprendiera.
Quizá la frase se transmitió de generación en generación y su origen se fue perdiendo con el tiempo. O tal vez las distintas historias que encontramos son recuerdos locales de una expresión que terminó popularizándose por otros medios.
¿Ustedes dónde escucharon por primera vez «¡Bolas, don Cuco!»?
¿Se las decía algún familiar, la escucharon en la escuela o en la calle? ¿Conocían alguna de estas historias o saben de otra explicación? También estaría interesante saber si alguien recuerda el dulce y desde cuándo lo conoce.
3 comentarios - Bolas, Don Cuco